Principal Nacional Algumas pessoas acham que precisam perder o sotaque para progredir. Isto é Justo?

Algumas pessoas acham que precisam perder o sotaque para progredir. Isto é Justo?

Com o viés de sotaque sendo um dos métodos mais sutis de discriminação, muitas pessoas procuram progredir em suas carreiras fazendo cursos de modificação de sotaque. Mas alguns estão perguntando se é preciso mudar o sotaque para seguir em frente.

Sobre nós é uma nova iniciativa do The Washington Post para cobrir questões de identidade nos Estados Unidos. .

Enquanto Nancy Navarro, vereadora do condado de Montgomery, Maryland, discutia a igualdade racial na distribuição de vacinas durante uma reunião, alguns na audiência estavam menos focados no que ela estava dizendo do que em como ela o disse.

Eu amo como seu sotaque sai e [como ela] pronuncia as palavras como se ela pensasse que foram pronunciadas, uma voz pode ser ouvida dizendo. É tão fofo, a mulher acrescenta mais tarde. Um homem chama o sotaque de interessante.

As vozes eram de duas pessoas que cuidavam dos aspectos técnicos do encontro virtual. A equipe de Navarro, juntamente com repórteres e o público em geral, podiam ouvir as vozes falando abaixo dela.

A história continua abaixo do anúncio

Estávamos falando sobre uma pandemia global aqui, e de alguma forma o foco estava em como eu pronuncio certas palavras 'fofas' e como era engraçado, disse Navarro, o primeiro membro do conselho latino. Essa desconexão foi muito surpreendente para mim.

Propaganda

A experiência de Navarro, relatada por Rebecca Tan do The Washington Post, foi um exemplo de destaque do que muitas pessoas com sotaque não nativo encontram todos os dias. Com estudos mostrando que aqueles com certos sotaques podem ser vistos como menos confiável e menos empregável , alguns falantes não nativos estão buscando instruções para modificar o sotaque. Outros questionam por que eles deveriam mudar para acomodar aqueles com preconceitos contra falantes não nativos de inglês.

Sinto que não devo ter que modificar algo como meu nome ou a maneira como pronuncio certas palavras, a menos que, por algum motivo, as pessoas simplesmente não entendam o que estou dizendo, disse Navarro.

A história continua abaixo do anúncio

The American Speech-Language-Hearing Association não considera os acentos um tipo de distúrbio da comunicação. Mas dos mais de 100.000 fonoaudiólogos certificados pela Asha, cerca de 1.200 listam a modificação de sotaque como uma área de especialização. Esse número não leva em conta todos os que oferecem esses serviços. Professores de inglês como segunda língua, bem como treinadores de sotaque, também oferecem instrução semelhante.

Propaganda

Aqueles que procuram os serviços têm motivos para acreditar que podem encontrar preconceitos. Estudos mostraram que pessoas com sotaque pesado tendem a ser percebidas de forma mais negativa.

Rahul Chakraborty, professor associado em distúrbios da comunicação na California State University em Fullerton, disse que o que um ouvinte pensa sobre um sotaque está frequentemente envolvido nas percepções existentes sobre um determinado grupo.

A história continua abaixo do anúncio

Embora alguns possam sentir que estão perdendo um pedaço de si mesmos trabalhando para perder seu sotaque nativo, eles devem priorizar o sucesso profissional. Na mídia de transmissão, por exemplo, âncoras e repórteres tendem a falar em um Sotaque americano geral desprovido de talento regional.

A sobrevivência é provavelmente um instinto melhor e mais poderoso. Essa é a razão pela qual algumas pessoas dizem que, ok, ‘vou mudar minha identidade linguística’, disse Chakraborty.

Propaganda

Alguns empreendedores de tecnologia, como José Cayasso, veem a modificação do sotaque como parte integrante de seu trabalho. Cayasso, que vive em sua terra natal, Costa Rica, mas freqüentemente viaja aos Estados Unidos a negócios, é o presidente-executivo da Slidebean , uma empresa que ensina outros empreendedores de tecnologia a lançar argumentos de vendas para capitalistas de risco.

A história continua abaixo do anúncio

A empresa hospeda muitos de seus tutoriais no YouTube. Cayasso disse que precisa estar ciente de sua pronúncia, ou será recebido com comentários negativos dos telespectadores.

Um milhão de pequenas coisas - Wikipedia

Percebi que às vezes errei a pronúncia ... eles me ouvem pronunciar uma palavra incorretamente, então talvez pensem que eu não sabia o que era a palavra ou que tenho um nível de leitura de primeira série, disse Cayasso. E eu entendo por que eles reclamariam disso.

Em 2015, Cayasso participou de um programa que realiza eventos onde empreendedores podem apresentar ideias a potenciais investidores. No último dia do programa, Cayasso participou de uma sessão para ajudar investidores internacionais com suas habilidades de pronúncia.

A história do anúncio continua abaixo do anúncio

Na minha cabeça, não estou tentando mudar meu sotaque, disse Cayasso. Estou apenas tentando pronunciar a palavra da maneira que deveria ser pronunciada, pelo menos no inglês americano.

A sessão foi apresentada por Angelika Blendstrup, que ajuda os empreendedores do Vale do Silício com os argumentos de venda. Blendstrup ofereceu treinamento de pronúncia como parte de seu negócio no passado e fala cinco idiomas.

Não sei dizer quantas vezes saí de um evento aqui no Vale do Silício e alguém voltou para mim e disse: 'Você os entendeu?', Em vez de dizer: 'Você se importaria de dizer isso de novo, eu não entendi você , Disse Blendstrup.

Às vezes, deslizes de pronúncia resultam em consequências embaraçosas. Blendstrup lembra o tempo em que um empresário falando na frente de um público de 100 pessoas pronunciou bitcoin como o nome de uma cadela e moeda.

Livia Andrade - Bodysize.org
A história do anúncio continua abaixo do anúncio

Do ponto de vista de um capitalista de risco, alguns dizem que os sotaques podem impactar negativamente a capacidade de um palestrante de arrecadar fundos. Em 2013, o capitalista de risco Paul Graham disse à revista Inc. ele reage negativamente aos empresários com sotaque. Graham disse na entrevista que qualquer um com meio cérebro perceberia que você terá mais sucesso se falar inglês idiomático, então eles devem ser simplesmente ignorantes se não se livraram de seu forte sotaque.

Graham enfrentou uma reação a partir de criticas que disse que seus comentários eram excludentes. Muitos apontaram para empreendedores de grande sucesso com sotaque, incluindo o falecido Andy Grove, um lendário CEO da Intel que tinha um Sotaque húngaro e Arianna Huffington, quem tem sotaque grego .

Blendstrup disse que em meio à conversa nacional em andamento sobre a igualdade racial, é raro alguém perguntar ou menosprezar o sotaque de uma pessoa.

A história do anúncio continua abaixo do anúncio

Acho que as pessoas estão cada vez mais com medo, especialmente neste país, de cometer erros, de não serem politicamente sensíveis, de garantir que não sejam prejudiciais, disse Blendstrup.

Aqueles que estudam línguas dizem que o sotaque de uma pessoa pode ser um aspecto de sua identidade que eles desejam manter. Amber Franklin, professora associada de patologia da fala e audiologia da Universidade de Miami de Ohio, trabalha com clientes que pedem ajuda para melhorar sua compreensão para falantes nativos.

Às vezes, ocorre alguma introspecção no processo em que eles não possuem essa maneira diferente de falar e às vezes se sentem desconfortáveis ​​com isso, disse Franklin. Tive outros clientes que estão bem, e eles apenas veem isso como algo que estão fazendo para que possam ser melhor compreendidos em um determinado ambiente.

A história do anúncio continua abaixo do anúncio

Para Veranda Camire, que fez um curso de dicção nos anos 1970 para perder seu forte sotaque do Kentucky, o curso foi uma das melhores coisas que já fiz.

Basicamente, tenho duas vozes e posso usar a outra. E qualquer que seja a situação, é apenas mais uma ferramenta, disse Camire.

Camire disse que, para ter sucesso em seu trabalho como jornalista esportiva, ela não precisava de outro aspecto de sua identidade para se destacar. O campo era e continua a ser dominado por homens , e adicionar um sotaque em cima disso apenas aumentaria sua sensação de ser uma estranha.

Eu queria ser levado a sério, e era difícil o suficiente ser levado a sério ser uma mulher baixa e franzina em uma indústria totalmente masculina cheia de atletas, disse Camire. Quando você tem um certo som, especialmente naquela época, quando as pessoas não eram muito sensíveis, era muito fácil ser chamado de caipira.

Propaganda

Estudos têm mostrado que se exposto a um sotaque por tempo suficiente, o ouvinte é mais capaz de entender o falante.

Quando duas pessoas estão conversando, é difícil para o orador tentar ser o mais claro possível. Mas também há o fardo do ouvinte de prestar atenção e se esforçar um pouco para compreender a outra pessoa, disse Franklin.

Algumas das razões pelas quais as pessoas procuram esses serviços são porque estão expostas à discriminação, disse Franklin. E então, talvez, se não houvesse tanta discriminação, o desejo por alguns desses serviços diminuiria.

Artigos Interessantes